翻译策略是什么?
翻译策略是从事这种翻译活动的具体手段和方法。 我国在八十年代初出版的统编翻译教程(即张培基等编著的教程),讲述常用的翻译方法与技巧,其中包括:词义的选择、引伸和褒贬;词类转译法;增词法;重复法;省略法; 正反、反正表达法,分句、合句法;被动语态的译法;名词从句的译法;定语从句的译法;状语从句的译法;长句的译法,和习语、拟声词、外来词语等特别语词的译法等。 扩展资料 直译与意译 关于直译之争持续了几个世纪,赞同者坚定不移,反对者(也即意译的赞同者)坚持已见,互不让步。其实,英文和中文“直译”的定义都不是十分确定,既可指逐词译,也包括逐句译。直译作为一种翻译策略常见用于以下几个领域, 用于翻译科技资料;用于外语教学,让学生了解两种语言结构的差异;也用于文学翻译, 是文学翻译中直译的高手,在他看来,“只有直译才是真正的翻译”。然而,在现代文学译者中,赞同直译的人为数不多。
策略用英语怎么说
策略,指计策;谋略。一般是指:1. 可以实现目标的方案集合;2. 根据形势发展而制定的行动方针和斗争方法;3. 有斗争艺术,能注意方式方法。那么你知道策略用英语怎么说吗?下面来学习一下吧。 策略英语说法1 strategy 策略英语说法2 tactics 策略的英语例句: 他的策略分两个部分。 There had been two strands to his tactics. 这样做很不策略。 That's not very tactful. 这一策略旨在逐步削弱敌人的抵抗力。 The strategy was designed to wear down the enemy's resistance. 其中回声提述策略和反说策略运用最多。 The echoic mention and irony strategy are the most frequently used. 这些策略断言自身可以包含策略表达式。 These policy assertions can themselves contain policy expressions. 营销渠道策略是企业管理的重要的策略。 Sales channel strategy is an important strategy of management. 他不大可能改变自己的策略。 He is unlikely to alter his game plan. 我回到家里制定出了我的策略。 I went home and mapped out my strategy. 沃纳先生本周公布了其新策略。 Mr Werner unveiled his new strategy this week. 他提出的制止科索沃大屠杀的策略 His strategy for stopping the carnage in Kosovo 策略集是不同策略类型的集合。 A policy set is a collection of different policy types. 只有在你的策略真正成功,但是问题出现的时候,你才知道策略有问题。 You know your strategy is flawed if your problems mount when it succeeds. 业务变量在设计时被分配给一个策略或策略断言。 Business variables are assigned to a policy or policy assertion at design time. 每个策略皆是下一个策略之必要条件。 Each maneuver is a prerequisite for the subsequent maneuver. 现在可以禁用一个策略并启用另一个策略。 You can now disable one policy and enable the other. 盖茨以一篇有关部署策略的鸿篇大论予以回应。 Gates responds with a lengthy discourse on deployment strategy. 洛克哈特将负责管理公司、策略、以及国际通信等业务。 Lockhart will manage corporate, policy and international communications. 美国航空航天局做了两手准备,两套策略双管齐下。 NASA is hedging its bets and adopting both strategies. 让人出丑显然不是我的策略。 Making people feel foolish is emphatically not my strategy. 该策略会非常有助于促进处境艰难的竞选活动。 The tactic could well help invigorate a struggling campaign.
tactic的意思是什么
tactic的意思是:n.战略;策略。tactic的意思是:n.战略;策略。tactic【近义词】manoeuvre调动。tactic的读音是英['t_kt_k];美['t_kt_k]。一、详尽释义点此查看tactic的详细内容n.(名词)策略战术,战略手法,办法,手段兵法招数adj.(形容词)顺序的依次排列的【化】有规结构的【生】趋性的战术的,有策略的二、双解释义n.(名词)[P]方法,策略ameansofgettingadesiredresult[C]战术,兵法thecombinationofmilitaryplanstoachieveastrategy三、英英释义Noun:aplanforattainingaparticulargoal四、例句Thenewtacticwasputintooperationearlyin1939.这个新的战略是在1939年初开始运用的。TheteamwonthegamethankstoJeff'sfabulousspottactic.多亏了杰夫当场制定的英明战略,他的球队赢了。Reducingpricesisacommonsalestactic.降价是常用的销售策略。Confrontationisnotalwaysthebesttactic.对抗并非总是上策。Anytacticisgoodtacticifitwinsthegame.任何战术,只要胜利了就是好战术。五、词汇搭配用作名词(n.)形容词+~delayingtactic拖延战术masstactic密集战术介词+~winbysurprisetactics出奇制胜六、经典引文Tooffersomedelayingtactic,or..acompromise.出自:B.MooreTooffer..sympathywasnot..anheroictactic.出自:A.Brooknertactic的相关近义词manoeuvre、maneuver、method、approach、course、ploy、policy、scheme、way、line、tack、device、trick、tacticstactic的相关临近词tactical、tactful、tactician、tacticity、tacticians、tacticform、tacticforms、Tacticroute、tacticblock、tacticchince、tacticsystem、tacticaction点此查看更多关于tactic的详细信息
tactic的解释tactic的解释是什么
tactic的意思是:n.战略;策略。tactic的意思是:n.战略;策略。tactic【近义词】manoeuvre调动。tactic的读音是英['t_kt_k];美['t_kt_k]。一、详尽释义点此查看tactic的详细内容n.(名词)策略战术,战略手法,办法,手段兵法招数adj.(形容词)顺序的依次排列的【化】有规结构的【生】趋性的战术的,有策略的二、双解释义n.(名词)[P]方法,策略ameansofgettingadesiredresult[C]战术,兵法thecombinationofmilitaryplanstoachieveastrategy三、英英释义Noun:aplanforattainingaparticulargoal四、例句Thenewtacticwasputintooperationearlyin1939.这个新的战略是在1939年初开始运用的。TheteamwonthegamethankstoJeff'sfabulousspottactic.多亏了杰夫当场制定的英明战略,他的球队赢了。Reducingpricesisacommonsalestactic.降价是常用的销售策略。Confrontationisnotalwaysthebesttactic.对抗并非总是上策。Anytacticisgoodtacticifitwinsthegame.任何战术,只要胜利了就是好战术。五、常见句型用作名词(n.)Thesenewpolicetacticshavereallyputthewindupthelocaldrugdealers.警方的这些新策略真正使当地的毒品贩子感到害怕。Thegiantoilcorporationsareearningfabulousprofitsbycunningtactics.这些大石油公司以狡诈的手段赚取巨额利润。Theyplannedthetacticsforthenextday'sbattle.他们制定好第二天的战术。六、经典引文Tooffersomedelayingtactic,or..acompromise.出自:B.MooreTooffer..sympathywasnot..anheroictactic.出自:A.Brooknertactic的相关近义词manoeuvre、maneuver、method、approach、course、ploy、policy、scheme、way、line、tack、device、trick、tacticstactic的相关临近词tactical、tactful、tactician、tacticity、tacticians、tacticform、tacticforms、Tacticroute、tacticblock、tacticchince、tacticsystem、tacticaction点此查看更多关于tactic的详细信息
strategy与tactic有什么区别?
一、词义辨析不一样 strategy n. 策略,战略 〔辨析〕指为实现某一目标采取的对策或制定的行动计划;在军事上则指战争中具有整体性的战略部署。 〔例证〕The government has adopted a strategy of massive deflation. 政府已采取了大规模紧缩通货的策略。 tactic n. 战术,策略 〔辨析〕指为达成某事、完成某一计划而采取的方法,为可数名词;在军事上则指用兵的谋略,通常用复数。 〔例证〕Different circumstances call for different tactics. 不同的情势需要不同的策略。 二、词义广泛性不一样 strategy 英 [ˈstrætədʒi] 美 [ˈstrætədʒi] n.策略;计策;行动计划;策划;规划;部署;统筹安排;战略;战略部署 tactic 英 [ˈtæktɪk] 美 [ˈtæktɪk] n.策略;手段;招数;战术;兵法 三、词汇搭配不一样 strategy 1、entrepreneurial strategy 企业家战略 ; 创业战略 ; 创业型战略 ; 企业家计谋 2、localizaiton strategy 本地化战略 ; 本地化计谋 3、budget strategy 财政预算策略 ; tactic 1、tactic defense 战术防御 2、tactic pattem 阵形 3、attack tactic 进攻战术
tactic和strategy的区别?
1、读音不同 tactic 【读音】 英['tæktɪk] 美['tæktɪk] The new tactic was put into operation early in 1939. 这个新的战略是在1939年初开始运用的。 strategy【读音】 英['strætədʒi] 美['strætədʒi] The strategy was designed to wear down the enemy's resistance. 这一策略旨在逐步削弱敌人的抵抗力。 2、释义不同 tactic n.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t(名词) 战略;策略 ,战术,战略 ,手法,办法,手段 ,兵法,招数 。 adj.\t(形容词)顺序的,依次排列的,【化】有规结构的,【生】趋性的,战术的,有策略的 strategy n. 策略;战略 ,战略(学),计谋,作战方针,措施,方案,方法,秘诀,战略部署,行动计划,规划。 3、词语搭配不同 tactic的词语搭配 (1)、tactic form 结构形式 (2)、tactic polymer 有规聚合物 ; 立体特异聚合物英语 (3)、Knowledge Tactic 选择知识策略 (4)、Tactic Defense 战术防御 (5)、Tactic Pattem 阵形 (6)、scare tactic 吓唬人的办法 strategy的词语搭配 (1)、adopt a strategy\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 采纳战略\t\t\t\t\t\t\t\t\t (2)、apply〔pursue〕 a strategy\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 运用战略 (3)、hit upon a strategy\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 想出计策\t\t\t\t\t\t\t\t\t (4)、map out〔plan, work out〕 a strategy\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 制定策略\t\t\t\t\t\t\t\t\t (5)、global strategy\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 全球战略 (6)、grand〔long-range, long-term〕 strategy\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 伟大〔长远,长期〕的战略\t\t\t\t\t\t\t\t\t
推荐阅读
- ○ CFO总变成CEO这背后是隐藏着什么秘密呢?
- ○ qq估价器在线查询
- ○ 淘宝店铺装修代码大全
- ○ 街拍齐b小短裙
- ○ 苹果12Pro参数
- ○ 淘宝返利网怎么用
- ○ acfun下载
- ○ 斗战神嗜血牛加点
- ○ baidu翻译
- ○ dnf悲叹之塔耳环
最新文章
- ○ CFO总变成CEO这背后是隐藏着什么秘密呢?
- ○ qq估价器在线查询
- ○ 淘宝店铺装修代码大全
- ○ 街拍齐b小短裙
- ○ 苹果12Pro参数
- ○ 淘宝返利网怎么用
- ○ acfun下载
- ○ 斗战神嗜血牛加点
- ○ baidu翻译
- ○ dnf悲叹之塔耳环