女娲补天原文及翻译
女娲补天原文及翻译如下： 原文：往古之时，四极废，九州裂，天不兼覆，地不周载。火滥焱而不灭，水浩洋而不息。猛兽食颛民，鸷鸟攫老弱。于是，女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极。 翻译：以往古代的时候，四根天柱倾折，大地陷裂，天不能全部覆盖，地不能完全承载万物。烈火燃烧并且不灭，洪水浩大汪洋并且不消退。猛兽吞食善良的人民，凶猛的禽鸟抓取年老弱小的人。于是，女娲炼出五色石来补青天，斩断大龟的四脚来把竖立四根梁柱。 神话解读 最初的传说只是有娲氏烧瓦覆盖屋顶的故事，在流传过程中，这一故事被一次又一次地添枝加叶，渐渐变形，烧瓦演变为炼五色石。覆盖屋演变为补天，最终被层层包裹在神话的华丽外衣之中。 如同《淮南子·览冥训》中记载那样，除了补天地事迹本身，又增加了补天的原因，以及补天之后的断鳌、杀黑龙、积芦灰等系列事迹，造就了女娲氏整理天地的宏观事业。某些史前事件虽以民间传说或神话的形式存在，但却存在着事实依据。黑海的水下考古探测就曾发现，《圣经》之中记载的世纪大洪水有事实依据。 以上内容参考：百度百科—女娲补天
女娲造人译文
《风俗通》（应劭著）中有关女娲的两则短文
1、原文：俗说天地开辟,未有人民,女娲（传说是人面蛇身,创造了人类）抟黄土做人.剧务（工作繁忙）,力 女娲造人不暇供（没有多余的力量来供应需要）,乃引（牵、拉）绳于泥中,举以为人.故富贵者,黄土人；贫贱者,引縆（绳）人也.
译文：民间传说,天地开辟之初,大地上并没有人类,是女娲把黄土捏成团造了人.她干得又忙又累,竭尽全力干还赶不上供应.于是她就拿了绳子把它投入泥浆中,举起绳子一甩,泥浆洒落在地上,就变成了一个个人.后人说,富贵的人是女娲亲手抟黄土造的,而贫贱的人只是女娲用绳沾泥浆,把泥浆洒落在地上变成的.
2、原文：女娲祷神祠祈而为女媒,因置婚姻.
译文：女娲在神祠里祷告,祈求神任命她做女媒.于是女娲就安排男女婚配.
《女娲造人》的主要内容和故事梗概是什么？
《女娲造人》的主要内容：上古时期，女娲独自生活在天地间，有一天女娲在水面上看到自己的容貌，于是决定创造出和自己一样的生物，她就用泥土和水照着自己的样子捏出了一个个小东西，有五官七窍和双手两脚，女娲把这些小东西称为“人”。
《女娲造人》的故事
有一位女神女娲，在莽莽的原野上行走。她感觉世界十分美丽。但是她总觉得有一种说不出的寂寞，越看越烦，孤寂感越来越强烈，她与山川草木诉说心中的烦躁，山川草木根本不懂她的话;对虫鱼鸟兽倾吐心事，虫鱼鸟兽哪能能了解她的苦恼。她颓然坐在一个池塘旁边，茫然对池塘中自己的影子。
忽然一片树叶飘落池中，静止的池水泛起了小小的涟漪，她突然觉得心头的死结解开了，原来是世界是缺少一种像她一样的生物。
她马上用手在池边挖了些泥土，和上水，照着自己的影子捏了起来。捏着捏着，捏成了一个小小的东西，模样与女娲差不多，也有五官七窍，双手两脚。捏好后往地上一放，居然活了起来。女娲一见，满心欢喜，接着又捏了许多。她叫这些小东西为“人”。
《女娲造人》主要讲述了什么故事？
《女娲造人》的主要内容：上古时期，女娲独自生活在天地间，有一天女娲在水面上看到自己的容貌，于是决定创造出和自己一样的生物，她就用泥土和水照着自己的样子捏出了一个个小东西，有五官七窍和双手两脚，女娲把这些小东西称为“人”。
《女娲造人》的故事
有一位女神女娲，在莽莽的原野上行走。她感觉世界十分美丽。但是她总觉得有一种说不出的寂寞，越看越烦，孤寂感越来越强烈，她与山川草木诉说心中的烦躁，山川草木根本不懂她的话;对虫鱼鸟兽倾吐心事，虫鱼鸟兽哪能能了解她的苦恼。她颓然坐在一个池塘旁边，茫然对池塘中自己的影子。
忽然一片树叶飘落池中，静止的池水泛起了小小的涟漪，她突然觉得心头的死结解开了，原来是世界是缺少一种像她一样的生物。
她马上用手在池边挖了些泥土，和上水，照着自己的影子捏了起来。捏着捏着，捏成了一个小小的东西，模样与女娲差不多，也有五官七窍，双手两脚。捏好后往地上一放，居然活了起来。女娲一见，满心欢喜，接着又捏了许多。她叫这些小东西为“人”。