“但以刘日薄西山，气息奄奄，人命危浅，朝不虑夕”怎么翻译？
只是因为我的老祖母刘氏已经年老体衰，气息微弱，性命眼看就要不保，即使是在早上就要担心会在当晚去世。 《陈情表》为西晋李密写给晋武帝的奏章。文章叙述祖母抚育自己的大恩，以及自己应该报养祖母的大义;除了感谢朝廷的知遇之恩以外，又倾诉自己不能从命的苦衷，真情流露，委婉畅达。该文被认定为中国文学史上抒情文的代表作之一，有"读诸葛亮《出师表》不流泪不忠，读李密《陈情表》不流泪者不孝"的说法。 晋武帝征召李密为太子洗马，李密不愿应诏，就写了这篇申诉自己不能应诏的苦衷的表文。文章从自己幼年的不幸遭遇写起，说明自己与祖母相依为命的特殊感情，叙述委婉，辞意恳切，语言简洁生动，富有表现力与强烈的感染力。相传晋武帝看了此表后很受感动，特赏赐给李密奴婢二人，并命郡县按时给其祖母供养。
日薄西山，气息奄奄 所表达的含义是什么？？
原文《陈情表》“但以刘日薄西山，气息奄奄，人命危浅，朝不虑夕。”
翻译 “但是只因为祖母刘氏已是西山落日的样子，气息微弱，生命垂危，朝不保夕。”
详解
日薄西山
【词 目】 日薄西山
【发 音】 rì bó xī shān
【释 义】 薄：逼近，迫近。太阳快要落山。比喻人到老年或事物衰微接近灭亡。 亦作“日薄西山”、“西山日迫”。
【出 处】1、《汉书.扬雄传上》：“临汨（mì )罗而自陨兮，恐日薄西山。”
2 、晋·李密《陈情表》：“但以刘日薄西山，气息奄奄，人命危浅，朝不虑夕。”
【示 例】 君须听取：怕～，易生愁阻。（明·瞿佑《剪灯新话·爱卿传》）
【用 法】 作谓语、宾语、补语
【近义词】 奄奄一息、风烛残年
【反义词】 朝气蓬勃、蒸蒸日上
气息奄奄
【词 目】 气息奄奄
【发 音】 qì xī yǎn yǎn
【释 义】奄奄：呼吸微弱的样子。 奄奄，毫无生气的情状。形容呼吸微弱，快要断气的样子。也比喻腐朽的事物即将没落，无可救药。 比喻人到老年或事物衰微接近灭亡，呼吸微弱，快要断气的样子。
【出 处】 晋·李密《陈情表》：“但以刘日薄西山，气息奄奄，人命危浅，朝不虑夕。”