动力设备网 加入收藏  -  设为首页
您的位置:动力设备网 > 知识库 > 正文
卖花姑娘电影什么时候在我国播放的?
卖花姑娘电影什么时候在我国播放的?
提示:

卖花姑娘电影什么时候在我国播放的?

上映时间 1972-09
《卖花姑娘》是朴学、金正日执导的剧情片,洪英姬等参与演出。该片讲述了卖花姑娘一家人的命运
1972年8月的一天,接到通知的何鸣雁来到军代表办公室,她一眼先看到长春电影制片厂的负责同志坐在那里,还面带笑容。军代表严肃地说:“何鸣雁,长影借用你去翻译一部朝鲜电影《卖花姑娘》,这是政治任务,你要完成好!你准备什么时候走?”何鸣雁脱口而出:“马上就走!”。
来到长影的放映室门口,看着人们进进出出忙碌着,何鸣雁有些不知所措。很快,有人告诉她:“里面放映的是一部名叫《卖花姑娘》的朝鲜电影,很好看,大家都在等着你翻译呢,快进去吧。”直到这时,何鸣雁才长出了一口气。其实,长影选择何鸣雁承担《卖花姑娘》的翻译任务是有原因的。在此之前,何鸣雁一直是中国作家协会延边分会的朝鲜语翻译,早在1958年,她就成功翻译了朝鲜电影《春香传》。在翻译《春香传》的过程中,何鸣雁竟然在很短的时间里将朝鲜语歌词译成了七律诗。电影公映后,观众非常喜欢,纷纷写信向她索取歌词文字稿,并称呼她为“何老先生”。每当遇到这种情况,何鸣雁都会笑笑,因为那时她只有26岁。何鸣雁走进漆黑的放映室时,工作人员都已经就位,电影也已经放了一会儿。影片中的主角花妮正走在街上,举着辛辛苦苦采来的鲜花,唱着动听的《卖花歌》。何鸣雁马上走到银幕前,拿起话筒大声开始翻译《卖花姑娘》,全场立刻变得鸦雀无声,人们都沉浸在了何鸣雁描绘的故事情节中。
起初,何鸣雁只是机械地翻译,谁知翻着翻着,她渐渐走进了主人公的世界,尤其是翻译到小顺姬挨打的片段时,她已经哭得像个泪人了。何鸣雁努力控制着自己的情绪,她要把话讲清楚,这是她的工作。两个小时后,也就是何鸣雁被带到长影的当天,《卖花姑娘》的翻译工作便已经基本完成。但令人着急的是,尽管《卖花姑娘》的译制工作已经完成,女主人公的名字却一直不能确定。原来,按照朝鲜语,女主人公的名字为“花芬”,与“花粉”谐音,何鸣雁觉得不妥,没有准确体现原意。第三天早晨,她起身时忽然脑海中跳出一个“妮”字,顿时眼睛一亮:中国人对姑娘的爱称不是“妮”吗?何鸣雁飞也似的从宿舍楼跑向录音间,大声喊:“有了,有了,花妮!花妮!”译制组导演、演员一听,也高兴地跳了起来,“花妮!太棒,神译!”。
电影《卖花姑娘》从翻译到混录,最后洗出拷贝,总共花了仅7天时间。在全国公映的时候,是全天24小时循环放映,歇人不歇片,跑片员车轮飞转,拷贝一本一本传递,哭声在神州大地此起彼伏。获得了无数中国观众的赞许,也感动了无数中国观众,一时间《卖花姑娘》一票难求,伴随着电影主题歌《卖花了》那优美的旋律,眼前浮现出卖花女孱弱的身材和凄惨的命运,观众的眼泪像湖水决堤湍湍流淌,电影院的哭泣声此起彼伏。

卖花女的电影版结局
提示:

卖花女的电影版结局

由于原版《卖花女》结局里伊莱莎并未和希金斯在一起,不符合观众期望,萧伯纳又在剧本后补述安排这种结局的原因,说明伊莱莎这个决定是经过深思熟虑的,以及伊莱莎和弗雷迪可能发生的问题。电影版《卖花女》让伊来莎再度回到希金斯身边,但是希金斯只说了一句:“伊莱莎,我的拖鞋死到哪去了?”后来音乐剧《窈窕淑女》,甚至其音乐剧电影版本,都沿用这个结局。

看过朝鲜电影卖花姑娘吗,电影给你印象最深的是什么?
提示:

看过朝鲜电影卖花姑娘吗,电影给你印象最深的是什么?

大概是在1972年学校包场看的朝鲜电影,记忆深刻的是妹妹顺姬被地主婆推倒在药罐子上烧伤双眼时的场景,影院里当时哭成了一片双眼模糊后面的都不知道是怎么看完的。电影演完了出了电影院还不过那股劲来。

影院里一片哭声!你说该片给观众的深刻印象是什么?

七二年朝鲜电影“卖花姑娘”轰动全国,那时宽银幕影院还少附近郊县的观众都跑到城里为了看卖花姑娘,影院也是通宵加映,大街小巷都在传唱卖花姑娘。



电影巜卖花姑娘》被誉为朝鲜五大革命歌剧之一。作者是朝鲜人民的伟大领袖金日成。由金正日导演,洪英姬主演。

故事梗概:村里面的姑娘花妮每天上山采花拿到市场去卖,她的父亲早亡,哥哥因参加革命入狱。母亲得了重病,家里面还有个瞎了眼睛的妹妹,为了给母亲看病,花妮承受了巨人的压力。

虽然身患重病,但花妮仍然每天去地主家里干活还债。一家人辛苦劳作,却天天吃不饱,穿不暖。地主看见年轻貌美的花妮不怀好意,派狗腿子找花妮让他也去地主家干活。花妮的母亲知道地主的心思,坚决不让花妮去地主家。

几年前,花妮的妹妹跟着妈妈去地主家干活,被黑心的地主婆推倒,正好碰翻了地主婆熬药的罐子,滚热的汤火淋在了顺姬的眼晴里,顺姬从比成了瞎子。悲愤的哥哥哲勇一怒之下烧了地主的柴房,被警察抓进了监狱。

辛劳的母亲病情加重,花妮每天都上山采花挖野菜,卖钱给母亲看病,回家的路上,看见了妹妹手捧花束卖唱乞讨,姐姐花妮十分生气,当她领着妹妹回家时,发现母亲已经去逝了。

万般无奈之下,花妮决定去找哥哥,她到了监狱,看守告诉花妮她哥哥已经死了,万分悲伤的花妮只能含着泪回家。

顺姬天天在村口哭叫着妈妈和姐姐,地主婆说顺姬魂附体,让狗腿子把顺姬背到野地里送死。

等花妮回到家里,发现妹妹不见了,邻居家里的大爷告诉花妮,顺姬让地主的狗腿子领走了,于是花妮去地主家里要人,被狗腿子锁进了柴房。

逃出狱参加了革命军的哲勇带领部队回到了家乡,救出了两个妹妹,获得新生的一家人过上了幸福的生活。

花妮和妹妹顺姬又抱着鲜花上街了,她们幸福的脸庞在鲜花的映衬下分外的艳丽。

电影拍摄公映后,在朝鲜获得了巨大的成功。

1972年我国的电影工作者仅用七天的时间就完成了同声翻译配音,然后在全国公映。取得了巨大的成功。成为了一代人美好的回忆。



一代人的记忆,音乐很美

一个字:哭!

朝鲜很小,但很坚强。朝鲜很苦,但很团结。人穷志不穷,艰苦奋斗世人颂!

扫拉扫扫岛瑞米米岛米扫扫扫米瑞。熟悉的音乐,悲惨的故事,全场一遍哭声。

这个电影我现在还经常看,特别是插曲更是优美动听,爱听,经常欣赏视频。

影片中的主题歌曲是脍炙人口的好歌。

卖花姑娘讲述的是什么故事?
提示:

卖花姑娘讲述的是什么故事?

《卖花姑娘》被誉为朝鲜五大革命歌剧之一。
  中国放映是电影版的《卖花姑娘》
  作者:金日成
  主演:洪英姬 故事简介  村里的姑娘花妮每天上山采花拿到市场上去卖,她父亲早亡,哥哥入狱,母亲得了重病,家里还有个瞎了眼睛的妹妹,为了买药给妈妈治病,她承受着沉重的压力。
  虽然身患重病,但花妮妈妈一直在为白地主家干活还债,因为家里穷,她甚至无钱买粮,家里的吃的还要向别人借。地主家的狗腿子总让花妮到白家干活,但妈妈就是不愿意让自己的女儿去当地主家的丫头。
  几年前,妈妈在地主家干活时,小女儿顺姬看到了地主老婆吃的东西,刚上前一伸手就被推倒,旁边热火上熬的参汤和着炉灰全掀在了顺姬的眼睛里,顺姬从此成了瞎子。得知了实情的哥哥哲勇一怒之下烧了白地主家的柴房,但被警察抓进了监狱。
  母亲水米不进却又终日劳作,身体状况愈发糟糕,花妮卖花攒下的钱已经差不多了,只要再卖一些挖来的野菜就可以了,当她发现顺姬偷偷在街头卖唱非常生气,她不能容忍自己的妹妹去卖唱赚钱。好不容易她们向医生买得了给妈妈治病的药,但回家时却发现妈妈已经去世了,两个女孩悲痛万分,花妮决定去找哥哥哲勇。
  历经万苦花妮找到了哥哥待过的地方,却被告知哲勇已死,为了瞎眼的妹妹,花妮忍痛返乡。
  顺姬每日在村口的山岗上哭叫妈妈和姐姐,身患病疾的地主老婆怀疑死去的花妮妈的魂附在了顺姬的身上,以致她久病不愈,白地主派狗腿子把顺姬背到雪地里冻死,但老婆的病仍不见好。
  花妮终于走回了家,但妹妹的走失再次让她伤心,目睹实情的大爷告诉花妮是狗腿子害了顺姬,花妮到地主家讨还妹妹,却被狗腿子锁了起来。
  出狱参加了革命军的哲勇返乡看望家人,在猎户的家里看到了被救的顺姬,回村后他带着村民打到了地主家救回了花妮,兄妹三人终于团聚。获得了新生的花妮又抱着花篮上街了,但那些花却分外艳丽。

卖花姑娘的歌剧剧情
提示:

卖花姑娘的歌剧剧情

(2008年来华演出版节目单) 花妮像往常一样翻过山岗去卖花,她虽然怀抱着鲜艳芬芳的香花,但她的心里却充满了悲哀,花妮为什么要去卖花呢? 花妮的父亲给地主当了一辈子长工,死在地主的院里。花妮的哥哥哲勇,只是由于父亲欠下了两斗小米的债,被迫从十岁起来到这里扛了八年长工。今天是把债还清,结束长工生涯回家的日子。花妮和她的妹妹顺姬,还有她的母亲都来接哲勇回家。这时,穷凶极恶的地主阴谋让哲勇继续当长工。年幼的妹妹顺姬实在饿得慌,看到地主婆晒的红枣就拣起一颗放在嘴里,却被地主婆发现,被她推倒在火盆上,烫瞎了眼睛。残忍的地主借口顺姬弄翻了人参汤罐,逼迫哲勇和他的母亲做终身长工。哲勇义愤填膺,放火烧了地主家,自己却被捕坐牢。 距前场六年后。在这期间,母亲在地主家里做苦工;花妮照顾着瞎眼的妹妹,靠卖花过日子。母亲长期在地主家里受折磨,终于病倒,被人背回家来。地主和管家把种种冤枉债强加于花妮一家,竟然逼迫花妮代替母亲去做丫头。花妮继父亲、哥哥、母亲之后去当了丫头,受尽种种虐待和苦役。母亲坚决不肯让女儿给地主家当丫头,就带病到地主家去劝女儿回家。但女儿安慰母亲不要担心,并劝母亲回家。母亲在给地主家准备祭品的时候,累得把面撒在地上,遭到地主毒打。母亲的病势越来越重了。 花妮为了弄点钱来给母亲抓药,就在晚上背着地主悄悄地上街去卖花。可是,花没有卖出去,却受尽了蔑视和侮辱,还被怀疑是小偷,挨了一顿打。地主发现花妮到街上卖花,就把她卖给招寡女工的人贩子。一个药铺主人了解到花妮的可怜身世,就送给她一付药。花妮悲伤地踏着月光回到家里,她明天就要被拉走了。花妮正给母亲煎药,地主和他的狗腿子赶来,硬要把她拉走。长期卧病的母亲,精神上收到沉重的打击,又被地主拳打脚踢,终于死去。 花妮在被拉走的途中,为了去见哥哥一面就逃了出来,先来看望妹妹。孤身留在家里的妹妹也要和姐姐一起去,但她听姐姐说,这样姐姐就有被抓到的危险,再说也 没法带着她走七百里的远程,只好哭着让姐姐一个人走了。花妮等可爱的妹妹睡着了,就流着热泪启程,跋涉七百里的苦难路程,去寻找狱中的哥哥。 花妮抱着和哥哥见面的希望,历尽千辛万苦来到监牢,但看守却说哥哥已经死了。花妮在失望和悲痛之余,决心投海自尽。但突然昏倒在路旁。她在梦中见到了哥哥和妹妹。花妮由于受尽折磨和失望,终于病倒了,她虽然知道回去就被地主抓到,但她想到孤苦伶仃的妹妹,毅然踏上归途。 地主婆在闹病,她由于作恶多端,经常陷入可怕的幻觉。穷凶极恶的侩子手地主却说,这是花妮母亲的阴魂在顺姬身上的缘故,于是为了去邪,便把顺姬扔在深山沟里。花妮回到家里发现妹妹已经失踪,就痛泣起来。 哲勇越狱后,参加了革命军。他和战友一起去木棚的途中,听到顺姬的哭声,才救出了顺姬。哲勇对恶霸地主的罪恶行径怒不可遏,决心惩罚地主。同时,花妮听说顺姬的失踪可能是地主搞的鬼,就到地主院里去,要地主把顺姬交出来,并举起火盆和药罐向地主扔去。管家毒打花妮,把她关在库房里。哲勇和他的战友带领村民冲进地主院里,处决了万恶的地主家一伙。三兄妹又重新团聚。 花妮过去倍受种种压迫,为了几文钱出去卖花,如今她跟着哥哥走上了革命的道路,为完成革命工作而去卖花。她到处播下将在祖国三千里锦绣山河怒放的革命红花的种子。